Whenever possible, individuals who speak both languages should listen to the interpreter to ensure that they are translating the message correctly, keeping in mind that in business, bad communication can cause negotiations to break down rapidly.

when first meeting a carioca of either sex, it is recommended to address them by their first name with the word 'senhor' for mister or 'senhora' for miss,  added in front. in rio - the first name is the most important name and it is either used exclusively, or with the addition of the surname in some circumstances.

in a mixed-sex meeting one should take the cue from one of the host women as to whether a firm handshake or a kiss on each cheek is acceptable - these greetings tend to be used interchangeably and are often accompanied with strong eye contact - one can expect the same exchange to be used when the meeting draws to a close.