at a glance

caju is a neighborhood located in the north zone (zona norte) of rio. the bairro (neighborhood) is bordered by complexo da maréé, complexo do manguinhos and benfica, vasco da gamaa, são cristóvãoo and santo cristoo.

its name literally means cashew. incidentally, cashew, comes from the mispronounced or anglicized portuguese word - caju. the neighborhood is of particular relevance to the city of rio because it is home to it's main sea port, the Porto do Rio de Janeiro, which is located on the north eastern coast of the municipaly.

one of the farms in the area was owned by a portuguese merchant trader named josé freire gouveia. his quinta, or farm in portuguese, which included a beach, was purchased by the royal family for medical reasons.     

-----------------------------------------------

Presented by Universitat de Barcelona, Facultad de Geografía e História - Simposio Internacional Globalización, Innovación y construcción de redes técnicas urbanas en América y Europa, 1890-1930, the study O porto e o bonde no início do século XX e no início do século XXI: Novas exclusões?,(tradução), by Alvaro Ferreira

abstract A partir da década de 1850, a necessidade de construção de um porto para a cidade torna-se mais forte, dando curso a inúmeros projetos de construção de cais, molhes, docas, armazéns, aterros, ramais ferroviários e maquinaria para carga e descarga. Entretanto, foi nos primeiros anos do século XX, com a Reforma Passos, que transformações profundas acometeram o espaço urbano da então capital da república. O projeto de renovação concentrava-se na área central da cidade e o novo porto teria importante papel irradiador na transformação da capital, compreendendo a construção do novo cais, o aterro da Prainha, do Valongo e dos sacos da Gamboa e do Alferes, da Praia Formosa e ainda do prolongamento do canal do Mangue até o mar. Sobre o espaço aterrado foram construídas duas largas avenidas interligadas: a Rodrigues Alves, ao longo do cais, e a Francisco Bicalho. A imensa superfície restante foi urbanizada segundo padrões modernos: ruas largas, quadras regulares de traçado ortogonal, lotes de grandes dimensões. No entanto, os bairros portuários mantiveram-se, de certa maneira, à margem da cidade, pois enquanto o núcleo central da cidade sofria forte verticalização, Saúde, Gamboa e Santo Cristo mantiveram-se da mesma forma. Posteriormente, nas décadas de 1960 e 1970, a construção do Viaduto da Perimetral acentuou a ruptura, separando esses bairros ainda mais do restante da cidade. No primeiro quartel do século XX, com a industrialização, havia cerca de duas mil indústrias no Rio de Janeiro, que se concentravam principalmente na zona portuária, mais especificamente no bairro do Caju e de São Cristóvão. Resumo sem tradução.

TRANSLATION ALREADY DONE ???